Regeneracja // Regeneration

(English below)

Regeneracja

To o dłoniach, które dają, karmią, tworzą, uspokajają, uzdrawiają.

O nakierowaniu ich na siebie, o regeneracji nas samych, ciała i umysłu;

To o tworzeniu tymi rękoma tego, co dla nas jest na prawdę ważne na tym najgłębszym poziomie;

tego, co sprawia, że się relaksujemy, czas znika i że chce się jeszcze bardziej. 

…Zostawiając daleko za sobą przekonania, czy myśli, że to „egoistyczne”. 

Bo co właściwie znaczy słowo „egoistyczne”?  Skąd ono się wzięło? 

...Skoro jedyne zasoby które tutaj tak naprawdę, na tym głębokim poziomie, możemy regenerować to swoje własne. (Tak jak każda inna osoba)…To jak wewnętrzna studnia pełna naszej własnej energii i naszej mocy, którą możemy się obmywać z codzienności napełniając się swoją zwyczajną niezwykłością.

A ze swojego doświadczenia wiem, że gdy idę przez życie wypełniona samą sobą to to życie układa się inaczej, bardziej jak taniec niż zmaganie, a ja paradoksalnie daję światu znacznie więcej (i zwiększą łatwością) niż gdy koncentruję się na dawaniu i tworzeniu dla świata i innych zapominając o swoich potrzebach i swojej głębi.

<3

Yoanna

><><><><><

Regeneration

This artwork is about hands that give, nourish, create, soothe, and heal.

It's about directing them toward ourselves, toward our bodies and minds, to regenerate;

and creating with them what is truly important to us at the deepest level;

what makes us relax, what makes time disappear, and make us want life even more.

...Leaving behind beliefs, or thinking that it's "selfish”.

Because what does the word "selfish" actually mean? Where did it came from?

...Since the only resources we can truly regenerate here, at this deep level, are our own. (Just like any other person)…It's like turning to our inner well full of our own energy and power, with which we can wash ourselves from everyday life by filling ourselves with our own usual uniqueness.

And from my own experience, I know that when I walk through life filled with myself, life unfolds differently, more like a dance than a struggle, and paradoxically, I give much more to the world (and with greater ease) than when I focus on giving and creating for others, forgetting my own needs and depth.

<3

Yoanna