Społeczność // Community

(English version below)

Między gęstą Ziemią 

a nieskończonym Kosmosem, 

Jestem ja. 

Jesteśmy My. 

Każdy z nas inny. 

Każdy przeszedł inną drogę.

Każdy coś innego dostał na starcie, 

A czegoś innego nie dostał. 

Każdy niesie ze sobą inny bagaż,

inne uwarunkowania, inne talenty, inne wyzwania.

Każdy już coś wie

i pozostaje w nieświadomości tego, 

czego w sobie jeszcze nie odkrył.

Jesteśmy nie do porównania.

Każdy jest wyjątkowy. 

Z tej perspektywy konkurencja nie istnieje.

Każda osoba jest ekspertem w swoim fachu, 

swojej drodze, swoim doświadczeniu, 

które już zdobył w dotychczasowym życiu. 

..Czy to na uniwersytecie, czy to na roli, w pracy czy przez założenie rodziny, 

czy trudne relacje osobiste, które pomogły zobaczyć to, czego nie zauważaliśmy.

Czy to podróże w nieznane a może przez nałogi czy choroby, 

które pozwoliły odsłonić inne, nieznane dotąd wymiary życia. 

Każdy ma w sobie unikalną mądrość wypracowaną przez lata

I dary do dania temu światu,

..a przed sobą podróż dalszego odkrywania siebie.

Droga każdej osoby jest inna.

A te nasze drogi przecinają się ze sobą, 

dając możliwość lepszego poznawania również siebie samych.

…A im różniejsi jesteśmy, 

Tym jako kolektyw bogatsi:

W mądrość, perspektywy, umiejętności i możliwości.

<><><><><><>

Pięknej drogi poznawania siebie i spotkań na przecięciach naszych ścieżek,

życzę tego sobie 

…i Wam, jeśli to jest coś, czego pragniecie

<3

Yoanna

Community

Between the dense Earth

and the infinite Cosmos,

I am.

We are.

Each of us is different.

Each has walked a different paths.

Each got something different at the beginning,

And something else they did not get.

Each carries with them different baggage,

different conditions, different talents and different challenges.

Each of us already knows something

and remains unaware of what has not been dicovered yet.

We are incomparable.

Each of us is unique.

From this perspective, the competition does not exist.

Each person is an expert in their profession,

their path, their experience,

which they have already gained in their life so far.

..Whether at university, on the farm, at work or by starting a family,

or difficult personal relationships that helped to dicover our own conditioning.

Whether it's journeys into the unknown or perhaps through addictions or disease,

which allowed us to discover other, previously unknown dimensions of life.

Everyone has a unique wisdom developed over the years,

gifts to give to this world,

..and a journey of further self-discovery ahead of them.

The path of each person is different.

And our paths intersect,

giving the opportunity to get to know ourselves better as well.

…And the more different we are,

The richer we are as a collective:

In wisdom, perspectives, skills and possibilities.

><><><><><><

I wish to myself

beautiful meetings at the intersections of our paths,

…and for you too, if this is something you desire

<3

Yoanna