Jestem (między ziemią a kosmosem) // I am (between earth and sky)

(English version below)

Między ziemią a kosmosem

Jestem

Ciało z ziemi - ciężkie

Duch z nieba - lekki

Gdzieś między ciężarem a lekkością

Jestem

Z ziemi, z jej gorąca, z gęstej materii

I zarazem ze świata gwiazd, ich nieskończonego potencjału.

Grawitacja ciągnie do do ziemi,

która otula i z której wyrasta pożywienie dla ciała.

Dla ducha nie ma rzeczy niemożliwych, może być wszędzie.

I zawsze jest częścią nieskończonej całości.

a ja jestem tu

Ucieleśniając w tym świecie

to, czego sam duch nie byłby w stanie zrobić bez ciała.

Ciężar i gęstość dają sprawczość w świecie materii.

Duch prowadzi w tej podróży nadając ciału inspirację i kierunek.

Idę tak przez życie jak i wy.

Niczyja droga nie jest mniej ani bardziej wartościowa

Jesteśmy.

W tym czasie.

Tutaj - gdzie ziemia spotyka się z kosmosem.

><><><><><><><><><

><><><><><><><><><

Between earth and cosmos

Here I am

Body from the ground - heavy

Spirit from heaven - light

Somewhere between heavy and light

Here I am

From the earth, from its heat, from the dense matter

And at the same time from the world of stars and their infinite potential.

Gravity pulls me to the ground,

And for spirit - nothing is impossible, it can be anywhere.

and here I am

in bewteen

In body with its weight and density

that allows us to do, what we could never do as a spirit,

it gives agency in the world of matter.

And the spirit is guiding this journey in the world of matter

by giving the body direction.

I'm here just like you

Noones journey is more valuable than others.

Here we are.

At this time.

Here - where the earth meets the cosmos.